BLOG main image
... (436)
(14)
時事 (91)
文化 (74)
言語 (13)
科學 (2)
日常 (217)
臨時 (0)
Scrap (15)
中國語 (9)
Beer (1)
Delta (0)
«   2024/03   »
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
Visitors up to today!
Today hit, Yesterday hit

View top news

2012. 3. 19. 05:46

내가 좋아하는 소설 중의 하나는 개선문이다. 아마 열 번 정도는 읽었을 것이다. 읽을 때마다 가슴이 뭉클해지는 대목은 여자 주인공인 조앙 마두가 총에 맞아 죽어가며 남자 주인공 라비크와 마지막 대화를 나누는 부분이다.

"아뇨. 저는 그때에...우리들이 맨 처음에 만났을 때...저는 이미 각오를...어디로 가야 할지도 몰랐거든요...지나간 1년은 당신이 제게 주신 거였어요. 선물로 받은 시간이었지요."

"......"

"당신은 알고 계셨군요. 저는 언제나 당신만..."

"알고 있어, 조앙."

"다른 사람은 단지 불안해서 그랬을 뿐이에요."

"......"

"Ti amo(사랑해요)."

"당신은 나를 살게 해줬어. 나는 돌멩이에 불과했었어. 그런 나를 당신이 다시 살아나게 해줬던 거야."

"......"

"Mi ami?"

"Sono stata...sempre con te...(당신과...함께 항상...)"

"Du warst immer bei mir.(당신은 언제나 내 곁에 있었지)"

"......"

"Bacia mi...(키스해 줘요...)"

"Du warst immer bei mir, Joan, immer...(당신은 언제나 내 곁에 있었지, 조앙, 언제나..)"

"Sono stata...perduta senza di te...(당신이 없어서 나는 길을 잃었던 거에요)" 

두 사람은 처음 만났을 때부터 줄곧 외국어인 프랑스어를 통해 말을 주고 받았지만 마지막 순간에는 어느새 자기도 모르게 각자의 모국어인 이태리어와 독일어로 이야기하게 된다.

2012. 3. 17. 14:40
세상 모든 사람들은 성대의 가벼운 떨림만으로도 바로 부숴지고 공기와의 순간적 접촉만으로도 곧장 변질되어버리는 여리디 여린 날것을 가지고 있다. 그 날것을 보장하는 방법은 사람마다 각각 다른데 어떤 이는 망각의 늪에 빠트려 놓고 애써 외면하고, 어떤 이는 행여나 누가 훔쳐볼까 이중 삼중의 자물쇠를 채운 금고에 고이 모셔두고, 어떤 이는 껍질을 씌우고 그 겉을 온갖 치장과 조명으로 장식하여 위장하고, 또 어떤 이는 가슴에 묻어둔 채 자기만의 씨앗을 심어 뭔가를 만들어 낸다. 이 날것은 오직 몸속에서만 그 온전함을 유지한다. 그래서 언어로 표현된 날것은 파편적이고 몸짓으로 구체화된 날것은 두루뭉술하다. 날것들끼리는 태고적 신비함으로 서로 공명한다. 같은 주파수로 상동하는 이를 만나면 그보다 더 평안할 수가 없고 각기 다르게 미동하지만 아름다운 화음으로 서로 호응하는 이를 만나면 그보다 더 즐거울 수가 없다.

'日常' 카테고리의 다른 글

이영호 비서관  (0) 2012.03.20
생명력  (0) 2012.03.19
  (0) 2012.02.29
Ahura Masda  (0) 2012.02.09
일기 (I)  (0) 2012.01.07
2012. 3. 17. 04:42
Today, while the blossoms still cling to the vine
I'll taste your strawberries, I'll drink your sweet wine
A million tomorrows shall all pass away
Ere I forget all the joy that is mine, Today

I'll be a dandy, and I'll be a rover
You'll know who I am by the songs that I sing
I'll feast at your table, I'll sleep in your clover
Who cares what tomorrow shall bring

Today, while the blossoms still cling to the vine
I'll taste your strawberries, I'll drink your sweet wine
A million tomorrows shall all pass away
Ere I forget all the joy that is mine, Today

I can't be contented with yesterday's glory
I can't live on promises winter to spring
Today is my moment, now is my story
I'll laugh and I'll cry and I'll sing

Today, while the blossoms still cling to the vine
I'll taste your strawberries, I'll drink your sweet wine
A million tomorrows shall all pass away
Ere I forget all the joy that is mine, Today

Today, while the blossoms still cling to the vine
I'll taste your strawberries, I'll drink your sweet wine
A million tomorrows shall all pass away
Ere I forget all the joy that is mine, Today

'Scrap' 카테고리의 다른 글

표창원의 일베에 대한 분석  (0) 2013.05.28
[scrap] The Art of Being Still  (1) 2012.12.06
Humor  (0) 2012.02.20
Are All Bloggers Journalists?  (0) 2011.12.16
Poetry, Medium and Message  (0) 2011.08.02